1 Holofernes, marechal do exército assírio, foi avisado de que os israelitas se preparavam para a guerra e que haviam bloqueado as passagens dos montes.
2 Ouvindo isso, Holofernes foi tomado de grande cólera. Convocou, então, todos os chefes de Moab e os generais dos amonitas e disse-lhes:
3 “Dizei-me quem é esse povo que ocupa as montanhas, quais as cidades em que habitam e qual o efetivo do seu exército? Em que consistem o seu poder e a sua força, e quem é o seu chefe?
4 E por que motivo foi ele o único dentre todos os povos do oriente que nos desprezou, recusando-se a sair ao nosso encontro para receber-nos pacificamente?”.
5 Aquior, chefe dos amonitas, respondeu-lhe: “Meu senhor, se te dignas ouvir-me, eu te direi a verdade acerca desse povo que habita nos montes e nenhuma mentira sairá de minha boca.*
6 Esse povo é da raça dos caldeus;
7 habitaram primeiramente na Mesopotâmia, porque recusavam seguir os deuses de seus pais que estavam na Caldeia.
8 Abandonaram os ritos de seus ancestrais que honravam múltiplas divindades
9 e passaram a adorar o Deus único do céu, o qual lhes ordenou que saíssem daquele país e fossem estabelecer-se na terra de Canaã. Depois disso, sobreveio a toda a terra uma grande fome e desceram ao Egito onde, durante quatrocentos anos, multiplicaram-se de tal forma que se tornaram uma multidão inumerável.
10 Oprimidos pelo rei do Egito e obrigados a trabalhar na fabricação de tijolos e de argamassa para a construção de suas cidades, clamaram ao seu Senhor e este feriu toda a terra do Egito com vários flagelos.
11 A praga cessou quando os egípcios os expulsaram de sua terra; mas quiseram retomá-los para sujeitá-los de novo à escravidão.
12 Eles fugiram. O Deus do céu abriu-lhes o mar de tal modo que as águas tornaram-se de cada lado sólidas como um muro e eles atravessaram a pé enxuto pelo fundo do mar.
13 Entretanto, vindo em sua perseguição o inumerável exército dos egípcios, foi de tal maneira envolvido pelas águas que não escapou um sequer que pudesse contar à posteridade o acontecimento.
14 Ao sair do mar Vermelho, ocuparam os desertos do monte Sinai, onde nunca homem algum pôde habitar, nem um ser humano se fixar.
15 Ali, tornaram as fontes de águas amargas, em águas doces e potáveis, e por um espaço de quarenta anos receberam um alimento vindo do céu.
16 Por toda a parte onde entraram sem arco e sem flecha, sem escudos e sem espada, Deus combateu por eles e venceu.
17 Ninguém jamais pôde insultar esse povo a não ser quando ele se afastou do culto do Senhor, seu Deus.
18 Mas sempre que, ao lado de seu Deus, eles adoravam outro, logo eram entregues à pilhagem, à espada e à vergonha.
19 E todas as vezes que se arrependiam de ter abandonado o culto do seu Deus, o Deus do céu, dava-lhes força para resistir.
20 Finalmente, derrotaram os reis cananeus, jebuseus, ferezeus, hiteus, heveus, amorreus e todos os valentes de Hesebon e tomaram posse de suas terras e de suas cidades.
21 Enquanto não pecavam na presença de seu Deus, eram bem-sucedidos, porque o seu Deus odeia a iniquidade.
22 Há alguns anos, com efeito, tendo-se desviado do caminho em que Deus lhes tinha ordenado trilhar, foram derrotados nos combates contra várias nações e muitos dentre eles levados para o cativeiro.
23 Mas converteram-se de novo ao Senhor, seu Deus, e depois dessa dispersão acham-se reunidos desde há pouco: retomaram a posse de suas montanhas e de Jerusalém onde está seu santuário.
24 Agora, pois, meu senhor, informa-te se esse povo cometeu alguma iniquidade na presença de seu Deus e então subamos e o ataquemos, porque o seu Deus os entregará nas tuas mãos e ficarão sujeitos ao teu poder.
25 Mas se esse povo não está manchado de nenhuma ofensa para com o seu Deus, não o poderemos enfrentar, porque o seu Deus o defenderá e seremos o opróbrio de toda a terra”.
26 Calando-se Aquior, todos os grandes de Holofernes se indignaram e queriam matá-lo.
27 E diziam entre si: “Quem é esse homem que pretende que os israelitas possam resistir ao rei Nabucodonosor e ao seu exército, sendo eles homens sem armas, sem força e ignorantes da estratégia?
28 Para mostrarmos a Aquior que ele nos engana, vamos às montanhas e, quando tivermos capturado seus príncipes, o cortaremos em pedaços.
29 É preciso que toda a nação saiba que Nabucodonosor é o deus da terra e que não há outro fora dele”.
Versículos relacionados com Judite, 5:
Judite 5 narra a história de como os líderes dos ammonitas convocaram os governantes de outras nações vizinhas para se unirem e lutarem contra Israel. Eles mencionaram a história do povo de Israel, mas apresentaram informações distorcidas e enganosas para justificar sua posição. Abaixo estão cinco versículos relacionados com temas abordados em Judite 5:
Juízes 5:8: "Escolheram novos deuses; então houve guerra às portas; nem um escudo, nem uma lança foi visto entre quarenta mil em Israel." Este versículo destaca como a idolatria e a infidelidade de Israel a Deus levaram à sua fraqueza e vulnerabilidade diante de seus inimigos.
Juízes 11:24: "Não ocupaste tu o que Quemô, teu deus, te desapossou? E não possuímos nós tudo o que o SENHOR, nosso Deus, nos desapossou diante de nós?" Este versículo é semelhante à mensagem de Judite 5, onde os ammonitas afirmam que a terra de Israel originalmente pertencia a eles e não aos israelitas.
Êxodo 23:32-33: "Não farás aliança com eles, nem com seus deuses. E não habitarão na tua terra, para que não façam pecar contra mim; porque, se servires a seus deuses, certamente te serão por laço." Esse versículo enfatiza a importância de Israel não fazer alianças com nações idólatras e não permitir que eles habitassem em sua terra.
Números 20:14-21: Este trecho descreve como Edom se recusou a permitir que Israel passasse por sua terra em sua jornada para Canaã. Esse evento ilustra a hostilidade de nações vizinhas em relação a Israel, que é mencionada em Judite 5.
Isaías 36:18-20: Este versículo descreve como o rei assírio Senaqueribe tentou persuadir o povo de Jerusalém a se render, mencionando como outros países e povos foram derrotados pelo exército assírio. Isso é semelhante à tática usada pelos líderes ammonitas em Judite 5, onde eles apresentam argumentos enganosos para justificar sua posição contra Israel.
Capítulos: